Los textos de Homero han sido versionados en múltiples ocasiones. El episodio de la Odisea en que Ulises vence a las sirenas es transformado por el escritor checo Franz Kafka en un cuento de 1917 titulado El silencio de las sirenas.
En el Canto XII de la Odisea de Homero Ulises, aconsejado por la maga Circe, ordena a sus hombres que se tapen los oídos con cera y que a él le aten fuertemente a un mástil. Así el héroe puede oír los cantos y derrotar a las sirenas.
En El silencio de las sirenas de Kafka, Ulises también se tapona los oídos con cera para no oír a las sirenas y estas, sabedoras del ardid del héroe, enmudecen. Ambas fuerzas se han retado y no hay vencedores ni vencidos; es el orgullo el que vence. Kafka finalmente plantea dos hipótesis: una la de que Ulises pensaba que las sirenas realmente cantaban y dos, la de que Ulises representó tamaña farsa ante los dioses para ganarse su respeto.
Actividad propuesta:
Enumera las similitudes y las diferencias que hay entre ambos relatos de Homero y Kafka.
 |
| Waterhouse, Ulises y las sirenas (1891) |
En el Canto XII de la Odisea de Homero Ulises, aconsejado por la maga Circe, ordena a sus hombres que se tapen los oídos con cera y que a él le aten fuertemente a un mástil. Así el héroe puede oír los cantos y derrotar a las sirenas.
En El silencio de las sirenas de Kafka, Ulises también se tapona los oídos con cera para no oír a las sirenas y estas, sabedoras del ardid del héroe, enmudecen. Ambas fuerzas se han retado y no hay vencedores ni vencidos; es el orgullo el que vence. Kafka finalmente plantea dos hipótesis: una la de que Ulises pensaba que las sirenas realmente cantaban y dos, la de que Ulises representó tamaña farsa ante los dioses para ganarse su respeto.
Actividad propuesta:
Enumera las similitudes y las diferencias que hay entre ambos relatos de Homero y Kafka.
No hay comentarios:
Publicar un comentario